Endura Twist
Unidade de ventilação mecânica descentralizada, sem condutas, com recuperação de calor por regenerador, montada sobre ou ao lado da caixilharia. Seis modelos, de 2 × 1 a 2 × 6 ventiladores, com 750 a 6 000 mm de largura.
| Rendimento térmico (EN 13141-8) | até 80 % |
|---|---|
| Caudal, filtro Coarse 45 % (G3) | 6 a 144 m³/h |
| Dn,e,w (C;Ctr), aberto | 40 (0;−3) dB |
| Altura | 110 mm |
| Largura | 750 a 6 000 mm |
Aplicação
- Sistema de ventilação descentralizado com recuperação de calor, para obra nova e para reabilitação.
- Instalação sem condutas, o que o torna adequado à reabilitação.
- Ventilação contínua com ventiladores alternados: insuflação mecânica de ar novo e extração mecânica do ar viciado.
- Opcionalmente, ventilação controlada pela necessidade, com sensores de qualidade do ar integrados.
- Recuperação de calor de alto rendimento, para poupar energia.
Especificações do produto
- Regenerador (recuperação de calor): rendimento até 80 % (EN 13141-8). O ar extraído aquece o módulo regenerador, que acumula o calor e o transfere para o ar insuflado sempre que o sentido do fluxo muda.
- Módulos de ventilação alternados: os ventiladores axiais invertem o sentido do fluxo de ar de forma cíclica.
- Sem gelo nem condensação: o funcionamento cíclico dos ventiladores evita a condensação no regenerador e a congelação do sistema de recuperação de calor.
- Bypass automático: suspende temporariamente a recuperação de calor, com base nos sensores de temperatura integrados, para garantir uma temperatura de conforto no interior.
- Sistema modular: o caudal total varia com o número de módulos de ventiladores integrados, de 2 × 1 a 2 × 6.
- Insuflação para cima ou para baixo.
- Instalação horizontal (sobre o perfil da caixilharia) ou vertical (ao lado do perfil da caixilharia).
Tipos de instalação
O Endura Twist instala-se na horizontal, sobre o perfil da caixilharia, ou na vertical, ao lado da caixilharia; a versão vertical combina-se com estores e proteções solares de enrolar.
Na instalação horizontal há três possibilidades de insuflação e de acabamento no interior:
Comando
TouchDisplay
- Indica a qualidade do ar interior e o nível de ventilação, com sensor de qualidade do ar integrado.
- Mostra o programa ativo. Alimentação a 230 V.
- Comunicação sem fios com o módulo de ventilação; um TouchDisplay comanda até 5 Endura Twist.
- Aviso de filtro e registo de falhas.
Comando por botões
- Alimentado por pilha de botão, com comunicação sem fios.
- Um comando por botões comanda um só Endura Twist.
- Aviso de filtro e registo de falhas.
Sistema de gestão técnica do edifício
O Endura Twist pode ser comandado por um sistema de gestão técnica do edifício (em inglês, BMS).
Ventilador da instalação sanitária
O Endura Twist pode ficar no mesmo circuito de um ventilador de instalação sanitária: enquanto este funciona, o Endura Twist só insufla ar.
| Função | TouchDisplay | Comando por botões | Gestão técnica |
|---|---|---|---|
| Modo automático | ● | — | ● |
| Modo silencioso | ● | ● | ● |
| Modo natural | ● | ● | ● |
| Modo fechado | ● | ● | ● |
| Reforço (boost) | ● | ● | ● |
| Temporizadores | ● | — | a programar no sistema |
| Modo manual | ● | ● | ● |
| Alternância contínua | — | — | ● |
| Funcionamento contínuo sem alternância | — | — | ● |
| Só insuflação (all-in) | ●* | ●* | ● |
| Só extração (all-out) | — | — | ● |
| Controlo pela necessidade (CO2) | ● | — | a programar no sistema |
\* Se existir um circuito de relé entre o Endura Twist e o ventilador da instalação sanitária. O Endura Twist é comandado sempre por um único meio: TouchDisplay, comando por botões ou sistema de gestão técnica, nunca por vários ao mesmo tempo.
Funcionalidades
- Modo automático (só com TouchDisplay e gestão técnica): programa horário com o nível escolhido.
- Modo silencioso: funcionamento mais silencioso, com ruído muito reduzido e caudal limitado.
- Temporizadores.
- Ventilação controlada pela necessidade, com o sensor de CO2 integrado (só com TouchDisplay).
- Reforço (boost): ventilação máxima temporária, com duração definida pelo temporizador.
- Modo natural: os ventiladores param; a insuflação e a extração deixam de ser mecânicas e passam a naturais.
- Modo fechado: manualmente, em caso de emergência (por exemplo, ar exterior muito poluído), fecha totalmente os ventiladores e deixa de haver ventilação. Automaticamente, por compensação da pressão na fachada acima de 40 Pa (ao fim de 30 min volta ao programa normal, se as condições meteorológicas o permitirem), ou quando o ar insuflado está demasiado frio (abaixo de 5 °C depois da recuperação de calor): o aparelho fecha durante 3 horas, para garantir o conforto.
- Modo manual (com TouchDisplay ou comando por botões, opcionais): ventilação contínua no mesmo nível.
- Aviso de filtro no comando (só com TouchDisplay ou comando por botões, opcionais) e no aparelho.
- Compensação dinâmica da pressão na fachada: ativa-se com vento forte e grande diferença de pressão na fachada, para não ventilar em excesso.
Modelos
| Modelo | Ventiladores | Qnom |
|---|---|---|
| Endura Twist 2×1 | 2 × 1 | 12 m³/h |
| Endura Twist 2×2 | 2 × 2 | 24 m³/h |
| Endura Twist 2×3 | 2 × 3 | 36 m³/h |
| Endura Twist 2×4 | 2 × 4 | 48 m³/h |
| Endura Twist 2×5 | 2 × 5 | 60 m³/h |
| Endura Twist 2×6 | 2 × 6 | 72 m³/h |
Qnom = 50 % de Qmax, com filtro Coarse 45 % (G3).
Especificações técnicas
Com filtro Coarse 45 % (G3) ou com filtro ePM1 80 % (F7).
| Endura Twist | 2 × 1 | 2 × 2 | 2 × 3 | 2 × 4 | 2 × 5 | 2 × 6 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Caudal | ||||||
| Coarse 45 %, Qmin (25 %) | 6 m³/h | 12 m³/h | 18 m³/h | 24 m³/h | 30 m³/h | 36 m³/h |
| Coarse 45 %, Qnom (50 %) | 12 m³/h | 24 m³/h | 36 m³/h | 48 m³/h | 60 m³/h | 72 m³/h |
| Coarse 45 %, Qmax (100 %), 13,8 V | 24 m³/h | 48 m³/h | 72 m³/h | 96 m³/h | 120 m³/h | 144 m³/h |
| ePM1 80 %, Qmin (25 %) | 4,9 m³/h | 9,8 m³/h | 14,7 m³/h | 19,6 m³/h | 24,5 m³/h | 29,4 m³/h |
| ePM1 80 %, Qnom (50 %) | 9,8 m³/h | 19,6 m³/h | 29,4 m³/h | 39,2 m³/h | 49 m³/h | 58,9 m³/h |
| ePM1 80 %, Qmax (100 %), 13,8 V | 19,6 m³/h | 39,2 m³/h | 58,8 m³/h | 78,4 m³/h | 98 m³/h | 117,7 m³/h |
| Nível de pressão sonora Lp a 2 m do aparelho (ISO 3741:2010) | ||||||
| Coarse 45 %, Qmin | 18,0 dB(A) | 21,0 dB(A) | 22,8 dB(A) | 24,0 dB(A) | 25,0 dB(A) | 25,8 dB(A) |
| Coarse 45 %, Qnom | 34,2 dB(A) | 37,2 dB(A) | 39,0 dB(A) | 40,2 dB(A) | 41,2 dB(A) | 42,0 dB(A) |
| Coarse 45 %, Qmax | 39,9 dB(A) | 42,9 dB(A) | 44,7 dB(A) | 45,9 dB(A) | 46,9 dB(A) | 47,7 dB(A) |
| ePM1 80 %, Qmin | 19,6 dB(A) | 22,6 dB(A) | 24,4 dB(A) | 25,6 dB(A) | 26,6 dB(A) | 27,4 dB(A) |
| ePM1 80 %, Qnom | 36,7 dB(A) | 39,7 dB(A) | 41,5 dB(A) | 42,7 dB(A) | 43,7 dB(A) | 44,5 dB(A) |
| ePM1 80 %, Qmax | 42,7 dB(A) | 45,7 dB(A) | 47,5 dB(A) | 48,7 dB(A) | 49,7 dB(A) | 50,5 dB(A) |
| Potência absorvida | ||||||
| Coarse 45 %, Qmin | 2,7 W | 3,8 W | 4,8 W | 5,9 W | 6,9 W | 8,0 W |
| Coarse 45 %, Qnom | 3,6 W | 5,5 W | 7,4 W | 9,4 W | 11,3 W | 13,2 W |
| Coarse 45 %, Qmax | 6,0 W | 10,4 W | 14,7 W | 19,1 W | 23,4 W | 27,7 W |
| ePM1 80 %, Qmin | 2,8 W | 3,9 W | 5,1 W | 6,2 W | 7,3 W | 8,4 W |
| ePM1 80 %, Qnom | 3,7 W | 5,7 W | 7,8 W | 9,8 W | 11,8 W | 13,9 W |
| ePM1 80 %, Qmax | 6,2 W | 10,8 W | 15,3 W | 19,9 W | 24,4 W | 29,0 W |
| Dimensões | ||||||
| Largura mínima | 750 mm | 1 000 mm | 1 250 mm | 1 500 mm | 1 750 mm | 2 000 mm |
| Propriedade (todos os modelos) | Valor |
|---|---|
| Rendimento térmico (EN 13141-8) | até 80 % |
| Isolamento sonoro Dn,e,w (C;Ctr), aberto (ISO 10140-2) | 40 (0;−3) dB |
| Isolamento sonoro Dn,e,w (C;Ctr), fechado (ISO 10140-2) | 50,6 (−3;−7) dB |
| Coeficiente de transmissão térmica U (EN ISO 10077-2) | 1,0 W/(m²·K) |
| Estanquidade à água, aberto (EN 13141-1:2004) | até 150 Pa |
| Altura | 110 mm |
| Largura máxima | 6 000 mm |
| Profundidade | 320 mm (345 mm com a cobertura de proteção contra a chuva) |
| Filtro | opcional: Coarse 45 % (G3) ou ePM1 80 % (F7) |
| Classe do aparelho | I |
| Temperatura de utilização | de −15 °C a +45 °C |
| Resistente ao gelo | sim |
| Sem condensação | sim |
| Tensão | 230 V / 50 Hz |
| Tensão interna do aparelho | 15 V DC |
| Tensão de alimentação | 230 V AC ± 10 % |
Ruído O Endura Twist ventila em contínuo com baixo nível sonoro, mas, como qualquer sistema mecânico, não é totalmente silencioso: os ventiladores e a passagem do ar produzem um ruído leve e constante, mais percetível em ambientes muito silenciosos, como os quartos durante a noite. Nos caudais reduzidos o som é discreto; quem for mais sensível ao ruído pode baixar a velocidade noturna ou desligar o aparelho.
Ficha de produto (Ecodesign): Endura Twist 2 × 2
Valores declarados pela RENSON para o modelo 2 × 2 com controlo pela necessidade e TouchDisplay.
| Característica | Filtro Coarse 45 % (G3) | Filtro ePM1 80 % (F7) |
|---|---|---|
| Fornecedor ou marca comercial | RENSON Ventilation nv | RENSON Ventilation nv |
| Modelo de referência | Endura Twist 2x2, G3 (controlo pela necessidade) | Endura Twist 2x2, F7 (controlo pela necessidade) |
| Classe de eficiência energética* | A | A |
| SEC*, clima quente | −16,88 kWh/(m²·a) | −16,05 kWh/(m²·a) |
| SEC*, clima médio | −40,96 kWh/(m²·a) | −40,13 kWh/(m²·a) |
| SEC*, clima frio | −82,99 kWh/(m²·a) | −82,16 kWh/(m²·a) |
| Tipo de acionamento | velocidade variável | velocidade variável |
| Tipo de sistema de recuperação de calor | regenerativo | regenerativo |
| Rendimento térmico | 78 % | 78 % |
| Caudal máximo | 48 m³/h | 39 m³/h |
| Potência elétrica absorvida pelo acionamento do ventilador, com o equipamento de comando do motor, ao caudal máximo | 10 W | 11 W |
| Nível de potência sonora LWA | 47 dB(A) | 52 dB(A) |
| Caudal de referência | 34 m³/h | 27 m³/h |
| Diferença de pressão de referência | 10 Pa | 10 Pa |
| SPI (potência específica absorvida) | 0,205 W/(m³/h) | 0,262 W/(m³/h) |
| Tipologia de controlo | controlo local pela necessidade | controlo local pela necessidade |
| CTRL | 0,65 | 0,65 |
| Taxas máximas de fuga interna e externa declaradas | não aplicável | não aplicável |
| Recirculação | (1) | (1) |
| Taxa de mistura (unidades bidirecionais sem condutas) | ainda não conhecida | ainda não conhecida |
| Sensibilidade do caudal a variações de pressão de +20 Pa e −20 Pa (unidades sem condutas) | < 5 % de Qmax | < 5 % de Qmax |
| Estanquidade ao ar interior/exterior (unidades sem condutas) | ainda não conhecida | ainda não conhecida |
| Consumo anual de eletricidade (AEC)* | 1,20 kWh de eletricidade/(m²·a) | 1,53 kWh de eletricidade/(m²·a) |
| Poupança anual de aquecimento (AHS)*, clima frio | 85,97 kWh de energia primária/(m²·a) | 85,97 kWh de energia primária/(m²·a) |
| Poupança anual de aquecimento (AHS)*, clima médio | 43,95 kWh de energia primária/(m²·a) | 43,95 kWh de energia primária/(m²·a) |
| Poupança anual de aquecimento (AHS)*, clima quente | 19,87 kWh de energia primária/(m²·a) | 19,87 kWh de energia primária/(m²·a) |
(1) Não disponível; método a definir. \* Com TouchDisplay. SEC: consumo específico de energia.
Desenhos técnicos
Desenhos do fabricante, com o exterior à esquerda, para as três variantes de insuflação de cada tipo de instalação; cotas em mm. Os desenhos completos existem em DWG.
Documentos
- Ficha técnica Endura Twist (PDF)
- Texto de especificação Endura Twist (Word): memória descritiva, caderno de encargos e mapa de quantidades
- Modelo BIM Endura Twist (ZIP): família Revit, catálogo de tipos e guia BIM
- Desenho DWG, Endura Twist horizontal, insuflação para cima, fixação oculta (DWG, AutoCAD 2018)
- Desenho DWG, Endura Twist horizontal, insuflação para baixo, fixação oculta (DWG, AutoCAD 2018)
- Desenho DWG, Endura Twist horizontal, insuflação para baixo, com perfil de reboco, fixação oculta (DWG, AutoCAD 2018)
- Desenho DWG, Endura Twist vertical, insuflação para cima, fixação oculta (DWG, AutoCAD 2018)
- Desenho DWG, Endura Twist vertical, insuflação para baixo, fixação oculta (DWG, AutoCAD 2018)
- Desenho DWG, Endura Twist vertical, insuflação para baixo, com perfil de reboco, fixação oculta (DWG, AutoCAD 2018)
Este produto não consta da calculadora de ventilação archivent: o dimensionamento faz-se com os valores da ficha técnica, a confirmar pelo perito qualificado. Valores declarados pelo fabricante; em caso de divergência, prevalece a informação técnica do fabricante. Produtos RENSON, distribuídos em Portugal pela VENTO Portugal.
Produtos relacionados
- Flux+, na calculadora de ventilação archivent
Perguntas frequentes
Endura Twist: quais são as características principais?
Rendimento térmico (EN 13141-8): até 80 %; Caudal, filtro Coarse 45 % (G3): 6 a 144 m³/h; Dn,e,w (C;Ctr), aberto: 40 (0;−3) dB; Altura: 110 mm. Valores declarados pelo fabricante, na ficha técnica.
Endura Twist: que documentos existem em português?
Ficha técnica em PDF, texto de especificação em Word (memória descritiva, caderno de encargos e mapa de quantidades), modelo BIM para Revit, com guia e desenhos DWG (AutoCAD 2018). Todos se descarregam nesta página, sem registo.
Endura Twist: consta da calculadora de ventilação archivent?
Não. O dimensionamento faz-se com os valores da ficha técnica, a confirmar pelo perito qualificado. A calculadora de ventilação archivent trabalha com as grelhas Invisivent e Transivent e com as unidades Healthbox Go, Cbase e Flux+.